母は私に芝を刈るように言った。

tbd

My mother told me to mow the lawn.

Mother told me to mow the lawn.

彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。

tbd

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。

tbd

What about the tall grass you left over by the cellar door?

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。

tbd

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。

tbd

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。

tbd

I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.

芝は刈る必要がある。

tbd

The grass needs cutting.

芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。

tbd

The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.

公園の芝は青く美しい。

tbd

The grass in the park is green and beautiful.

我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。

tbd

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.