当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。

tbd

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

tbd

List data can easily be totalled using the automatic sum function.

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

tbd

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

国際監視団は投票の集計をしました。

tbd

International observers counted up the ballot.

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。

tbd

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.