松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。

与松川老师的相遇，改变了我的人生。

My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.

彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

tbd

His encounter with her is enriching his inner life.

彼女との出会いが始まった。

tbd

I began a meeting with her.

彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。

tbd

She gave me a humorous account of her encounter with him.

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。

tbd

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.

人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。

tbd

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

私たちの出会いはまったくの偶然でした。

tbd

Our meeting was quite accidental.

彼のフランス語との最初の出会いなのです。

tbd

It's the first time he has encountered people speaking French.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

tbd

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

それは偶然の出会いであった。

tbd

It was a chance meeting.