彼はどうやって損失を償うのだろうか。

tbd

How will he make good the loss?

失われた幸福は金では償えない。

tbd

Money cannot pay for the loss of happiness.

金で命は償えない。

tbd

Money can't compensate for life.

Money cannot compensate for life.

なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。

tbd

Nothing will make up for his past mistakes.

だれがその損害を償うのですか。

tbd

Who will compensate for the loss?

その損害は保険金で償われた。

tbd

The damage was covered by insurance.

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。

tbd

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

あなたの損失は償います。

tbd

I will compensate you for your loss.

あなたの車に与えた損害は私が償います。

tbd

I will make up for the damage I did to your car.