要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。

tbd

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

tbd

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

魔王が神に野球で勝負を挑んだ。

tbd

The devil challenged God to a baseball game.

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。

tbd

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.

水泳では兄といい勝負だ。

tbd

我的泳術和哥哥不相伯仲。

勝負は預かりとなった。

tbd

The match ended in a draw.

勝負は問題ではない。

tbd

It doesn't matter whether you win or not.

勝負の見込みは五分五分。

tbd

The chances are even.

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。

tbd

His advice to us was that we should play fair.

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。

tbd

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.