焼ける， 灼ける， 妬ける， 嫉ける， やける
1. to burn, to burn down, to go down in flames
2. to be roasted, to be thoroughly cooked
3. to be sunburnt, to fade (in the sun)
4. to glow red (i.e. of the sky at sunset)
5. to become hot (from the sun)
6. to be jealous, to be envious
烧，烧毁；烤，熟透；红霞，火烧云；嫉妒
パンがふんわり焼けた。
tbd
The bread was baked light and fluffy.
[More...]
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
tbd
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
[More...]
彼は焼けているホテルに放水した。
tbd
He played a hose on the burning hotel.
[More...]
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
tbd
He lost his reason when he saw his house burn down.
[More...]
地面が日に焼けて、からからに乾いて固くなった。
tbd
The sun baked the ground dry.
[More...]
全村が火事で焼けてなくなった。
tbd
The whole village was consumed by the fire.
[More...]
西の空が真っ赤に焼けている。
tbd
The western sky glows crimson.
[More...]
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
tbd
The body had burned beyond recognition.
[More...]
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
tbd
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
[More...]