さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。

tbd

Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

tbd

There is oil in hair in its natural state.

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

tbd

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

横には喧嘩状態の妻が眠っている。

tbd

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

tbd

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

tbd

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。

tbd

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

親として誠に情けない状態にありました。

tbd

As a parent I was in a truly pitiable state.

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。

tbd

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

tbd

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.