死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

tbd

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

tbd

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

tbd

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

tbd

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。

tbd

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。

tbd

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

彼は負けたことを深刻にうけとめた。

tbd

He took his defeat hard.

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。

tbd

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。

tbd

He looked grave when told the bad news.

彼の病気は深刻だ。

tbd

His illness is critical.