普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

tbd

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

tbd

Reputation is what you seem; character is what you are.

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。

tbd

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

彼は知識はもちろん人格も備えている。

tbd

He has character as well as knowledge.

人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。

tbd

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.

人間の価値はその人の人格にある。

tbd

A man's worth lies in what he is.

人格は財産よりも重要である。

tbd

What one is is more important than what one has.

人の人格を認め尊重する。

tbd

Recognize and respect the personality of a person.

人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。

tbd

A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。

tbd

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.