犯人は人質を解放しなかった。

罪犯没有释放人质。

The criminal didn't let the hostages go.

罪犯没有放人质们走。

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

tbd

Sooner or later, the hostages will be set free.

人質は無事全員解放された。

tbd

All the hostages were released unharmed.

人質は解放されるだろう。

人质将被释放。 人质将会被释放。

The hostages will be released.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

tbd

The hostages will be released before Christmas.

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

tbd

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.

妻子は運命に与えられた人質である。

tbd

Wife and children are hostages given to fortune.

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。

tbd

He tried to brave it out while held as a hostage.

He tried to be brave while he was being held hostage.

He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.