４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
tbd
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
[More...]
父の会社は破産寸前である。
tbd
My father's company is on the verge of bankruptcy.
[More...]
飛行機は離陸寸前だった。
tbd
The plane was about to take off.
[More...]
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
tbd
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
[More...]
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
tbd
She was nearly frozen to death in the snow.
[More...]
彼女は自殺寸前だった。
tbd
She was on the verge of killing herself.
She was on the border of killing herself.
[More...]
彼女は気絶寸前だった。
tbd
She almost passed out.
[More...]
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
tbd
A good idea came across her mind at the last moment.
[More...]
彼の古い車はポンコツ寸前。
tbd
His old car is on its last legs.
[More...]
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
tbd
The hikers were all but frozen when they were found.
[More...]