これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。

tbd

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。

tbd

Please, by all means, drop in when you go shopping.

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。

tbd

The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.

来て下さい。君にぜひ会いたいから。

tbd

Please come. I'm anxious to see you.

Please come. I really want to meet you.

彼女はぜひそこへ行きたいと言った。

tbd

She said that she was eager to go there.

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。

tbd

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.

彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。

tbd

She insisted that he should stay where he was.

彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。

tbd

I'd like to know which he likes.

彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。

tbd

He pressed me to stay a little longer.

彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。

tbd

Do tell me what he said.