暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
tbd
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
[More...]
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
tbd
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
[More...]
父の車はイタリア製です。
tbd
My father's car is made in Italy.
[More...]
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
tbd
She loves an old table made in England.
[More...]
彼の車はフォード製です。
tbd
His car is a Ford.
[More...]
日本製の車を見て下さい。
tbd
Look at the car made in Japan.
[More...]
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
tbd
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
[More...]
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
tbd
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
[More...]
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
tbd
Our picnic plates are made of plastic.
[More...]