昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
tbd
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
[More...]
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
tbd
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
[More...]
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
tbd
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low.
[More...]
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
tbd
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
[More...]
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
tbd
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
[More...]
昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
tbd
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
[More...]
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
tbd
An old friend will call on me tomorrow.
[More...]
父は昔腕力のある人でした。
tbd
My father used to be a strong man.
[More...]
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
tbd
She cherished his old love letters.
[More...]
彼女は昔金持ちであったらしい。
tbd
She appears to have been rich.
她看上去像是个曾经很有钱的人。
[More...]