有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

tbd

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。

tbd

Mother is having trouble making ends meet.

彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。

tbd

He managed to make both ends meet.

同社は赤字である。

tbd

The company is in deficit.

同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。

tbd

The company has decided to sell some of its money-losing units.

長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。

tbd

We had to sell the building because for years we operated it in the red.

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。

tbd

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

赤字を解消するのは大変な難問題です。

tbd

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.

赤字は徐々に減少している。

tbd

The deficit has been diminishing little by little.

赤字は何とか埋め合わせなければならない。

tbd

A budget deficit must be financed somehow.