リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

tbd

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

tbd

Only the tip of an iceberg shows above the water.

彼女は先端を行っています。

tbd

She is on the cutting edge.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

tbd

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。

tbd

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

tbd

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.