鮮やか， あざやか
1. vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant
2. skillful, skilful, adroit, brilliant (performance, goal, etc.), splendid, superb, magnificent, fine
鲜明，明亮，耀眼，清晰，清新，充满活力；娴熟的，精湛的，机敏的，出色的（表现、目标等），精彩的，卓越的，宏伟的，优美的
布は鮮やかな赤色に染められた。
tbd
The cloth was dyed bright red.
布被染成鲜红。
[More...]
彼はあざやかな印象を残した。
tbd
He made a vivid impression.
[More...]
庭は花で色鮮やかである。
tbd
The garden is bright with flowers.
[More...]
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
tbd
The bright red flowers stood out among the greens.
[More...]
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
tbd
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
[More...]
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
tbd
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
[More...]
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
tbd
I am pleased with this vivid portrait in particular.
[More...]
月は鮮やかに輝いていた。
tbd
The moon was shining brightly.
The moon shone brightly.
[More...]
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
tbd
My memory of that is still vivid.
[More...]
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
tbd
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
[More...]