素人， しろうと， しろと， しらびと
1. amateur, layman, ordinary person, novice
2. respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
3. unlicensed prostitute
tbd
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
tbd
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
[More...]
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
tbd
Much legal language is obscure to a layman.
[More...]
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
tbd
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
[More...]
それは素人考えだ。
tbd
這是外行的想法。
That's a layman's idea.
[More...]
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
tbd
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
[More...]
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
tbd
The amateur singer won first in the talent show hands down.
[More...]