劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。

tbd

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.

無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。

tbd

Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

tbd

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

たとえどちらを選んでも、損はしないよ。

tbd

Whichever you choose, you cannot lose.

毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。

tbd

It will pay you to save a part of your salary each month.

妹は要領が悪くて損ばかりしている。

tbd

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

腹を立てると結局は損だ。

tbd

It never pays to lose your temper.

彼女は自分に損なことばかりしている。

tbd

She is her own worst enemy.

彼は言ったことをし損なった。

tbd

He failed to do what he said.

He failed to do what he said he would do.

彼は、損をしている。

tbd

He is out of pocket.