大幅， 大巾， おおはば
1. big, large, drastic, substantial
2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
巨大的，庞大的，剧烈的，重大的；整幅布料(传统和服用布宽约72厘米；西式服装用布宽约140厘米)
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
tbd
Their estimate of the cost was wide of the mark.
[More...]
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
tbd
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
[More...]
大幅に昇給した。
tbd
I got a big pay raise.
[More...]
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
tbd
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
[More...]
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
tbd
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
[More...]
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
tbd
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
[More...]
成績が大幅に下がった。
tbd
My grades fell greatly.
[More...]
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
tbd
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
[More...]
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
tbd
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
[More...]
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
tbd
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
[More...]