労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。

tbd

劳动不仅是一种需要，而还是一种愉快。

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。

tbd

They have a less selfish reason for trying it.

彼は単に読むふりをしていたとわかった。

我发现他只是假装在看书。

I could tell he was only pretending to read.

彼は単に冗談としてそれを言った。

tbd

He said it merely as a joke.

他这么说就是为了开玩笑。

彼は単に好奇心からそれをしただけだ。

tbd

He did it simply out of curiosity.

彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。

tbd

He simply shrugged off my suggestion.

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。

tbd

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。

tbd

He owes his success only to good luck.

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

tbd

Wisdom does not consist only in knowing facts.

職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。

tbd

A job is not merely a means to earn a living.