单词详解

「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

tbd

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

[More...]

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。

tbd

素颜太害羞了，请不要盯着我看。

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.

[More...]

言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。

tbd

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

[More...]

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。

tbd

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.

[More...]

改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。

tbd

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.

[More...]

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

tbd

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

[More...]

貧乏であることを恥ずかしいと思わない。

tbd

I think being poor is nothing to be ashamed of.

I'm not ashamed that I am poor.

I'm not ashamed that I'm poor.

[More...]

貧しいことは恥ずかしいことではない、と私は思います。

tbd

I don't think that being poor is anything to be ashamed of.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

[More...]

貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。

tbd

I don't think that being poor is anything to be ashamed of.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

[More...]

彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。

tbd

She felt so humiliated that she couldn't say anything.

[More...]