１０年は待つには長い時間だ。

tbd

Ten years is a long time to wait.

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

tbd

Finally dawn broke; the long night had ended.

現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。

tbd

The present perfect expresses the long span from past to present.

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。

tbd

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

tbd

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。

tbd

I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

tbd

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。

tbd

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。

tbd

Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.

列車の待ち時間が長い。

tbd

There is a long wait between trains.