労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。

tbd

Workers put up with silly rules for a long time.

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。

tbd

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。

尽管父母很长时间都反对，最终还是让她一个人去了欧洲。

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。

tbd

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。

tbd

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time, and it was getting late.

平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。

tbd

They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.

美代子は随分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸を痛めていたことだろう。

tbd

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

彼女は彼を長い間待たせた。

tbd

She kept him waiting for a long time.

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。

tbd

She came into the garden and looked at the trees for a long time.

彼女は長い間立って私を待っていた。

tbd

She stood waiting for me for a long time.