沈没， ちんぼつ
1. sinking, foundering, going down, submersion
2. getting dead drunk
3. having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties
4. staying in one place for a long time
沉没；喝得烂醉如泥；玩得太过尽兴(尤其是在红灯区之类的地方)而忽略了工作或疏忽了职责；长时间待在一个地方
彼らは沈没する船を見捨てた。
tbd
They abandoned the sinking ship.
[More...]
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
tbd
The ship sank with all her crew on board.
[More...]
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
tbd
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
[More...]
タイタニック号は処女航海で沈没した。
tbd
The Titanic sunk on its maiden voyage.
[More...]
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
tbd
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
[More...]
その船は出帆して２日後に沈没した。
tbd
The ship set sail only to sink two days later.
[More...]
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
tbd
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
[More...]