職員の選考に関する規則を次のように定める。

tbd

Rules in connection with staff selection are set as follows.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

tbd

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。

tbd

God appointed blue to be an everlasting source of delight.

神は人間はみな死ぬものと定めた。

tbd

God has ordained that all men shall die.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

tbd

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

それは法律が定めていることである。

tbd

It is what the law ordains.

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。

tbd

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。

tbd

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

８時に学校に行くのは定められたルールです。

tbd

It is a set rule to go to school at 8 o'clock.