２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

tbd

Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

tbd

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。

tbd

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。

tbd

He applied his theory to some cases.

初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。

tbd

A new case occurred. They applied the new rule to it.

私たちはその事例にこの規則を適用できる。

tbd

We can apply this rule to that case.

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。

tbd

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

今度の税金は全ての民間企業に適用される。

tbd

This tax is applied to all private-sector enterprises.

我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。

tbd

We must adapt our plan to these new circumstances.

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。

tbd

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.