彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。

tbd

They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.

報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。

tbd

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

彼女は何か利己的な動機で行動している。

tbd

She is acting from some selfish motive.

彼はそれをした動機は何だったのだろう。

tbd

What was his motive for doing it?

彼の殺人の動機は何だ。

tbd

What's his motive for committing murder?

彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。

tbd

His act was animated by noble ideals.

彼がその家に放火した動機は何であったのか。

tbd

What was his motive for setting the house on fire?

爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。

tbd

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

動機についてはまったく考察されていない。

tbd

No speculation has taken place concerning the motives.

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。

tbd

Nobody likes to have his true motive doubted.