彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。

tbd

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。

tbd

He paused to look at the poster.

彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。

tbd

He looked into her eyes and suddenly went away.

彼はドアからのぞきこんだ。

tbd

He looked in at the door.

彼はその少年の目を覗き込んだ。

tbd

He looked into the boy's eyes.

箱の中を覗き込んだ。

tbd

I looked into the box.

地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。

tbd

After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.

少年は部屋をのぞきこんだ。

tbd

The boy looked into the room.

The boy peered into the room.

少女は立って鏡をのぞきこんだ。

tbd

The girl stood looking into the mirror.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

tbd

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.