子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

tbd

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

tbd

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.

派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。

tbd

I fell down really hard and got a black bruise on my knee.

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

tbd

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。

tbd

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

君はいつも派手なネクタイをしている。

tbd

You are always wearing a loud necktie.

ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。

tbd

John was beating the drums loudly.

これは派手すぎる。

tbd

This is too bright.

この派手な服は私には向きません。

tbd

This showy dress isn't appropriate for me.

この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。

tbd

Can you match this coat with something a little more colorful?