「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
tbd
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
[More...]
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
tbd
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
[More...]
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
tbd
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
[More...]
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
tbd
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
[More...]
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
tbd
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
[More...]
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
tbd
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
[More...]
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
tbd
He who has a fair wife needs more than two eyes.
[More...]
美人の妻が彼の自慢だ。
tbd
His beautiful wife is his pride.
[More...]
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
tbd
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
[More...]