北風は明らかに氷山から吹き出す。

tbd

A north wind blows, obviously off the icebergs.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

tbd

Only the tip of an iceberg shows above the water.

氷山の一角だよ。

tbd

It's the tip of the iceberg.

氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。

tbd

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

氷山が海岸に打ち上げられていた。

tbd

Icebergs had been grounded on the beach.

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。

tbd

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。

tbd

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.