浮く， うく
1. to float
2. to become merry, to be cheerful
3. to become loose, to become unsteady
4. to feel out of it, to be cut off (e.g. from those around you), to feel out of place
5. to be frivolous, to be uncertain
6. to have (time, money, etc.) left over,...
tbd
油は水に浮く性質がある。
tbd
Oil floats on water.
[More...]
木は浮くが鉄は沈む。
tbd
Wood floats, but iron sinks.
[More...]
彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
tbd
He can't even float let alone swim.
[More...]
白い雲が夏の青空に浮いている。
tbd
A white cloud is floating in the blue summer sky.
[More...]
石油の特質の一つは水に浮くということである。
tbd
即是说石油的一个特性是浮于水面。
One quality of oil is that it floats on water.
[More...]
石は浮かない。
tbd
A stone does not float.
[More...]
若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。
tbd
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
[More...]
私たちは、油が水に浮くことを習った。
tbd
We learned that oil floats on water.
[More...]
細かなほこりが空中に浮いている。
tbd
Particles of dust float in the atmosphere.
[More...]