舞台， ぶたい
1. stage (of a theatre, concert hall, etc.), (stage) performance
2. setting (of a story), scene
3. sphere (of activity), stage (e.g. political stage), scene, arena, world
舞台（指剧院、音乐厅等场所的表演区域），（舞台）演出；（故事的）场景；领域（活动范围）、舞台（如政治舞台）、场景、竞技场、世界
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
tbd
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
[More...]
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
tbd
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
[More...]
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
tbd
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
[More...]
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
tbd
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
[More...]
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
tbd
The dancers tripped lightly across the stage.
[More...]
僕は舞台の上であがった。
tbd
I got nervous on stage.
[More...]
物語の筋はある島を舞台に展開する。
tbd
The action of the story takes place on an island.
[More...]
舞台はシカゴに変わった。
tbd
The scene shifted to Chicago.
[More...]
舞台の両側からライトが照らされた。
tbd
The stage was lit from both sides.
[More...]
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
tbd
The actress on the stage was heavily made up.
[More...]