文句を言えば切りがない。

tbd

Once the complaining starts, it never ends.

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。

tbd

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

母はいつも私に文句を言っています。

tbd

My mother is always finding fault with me.

文句を言っても始まらないだろ。

tbd

Complaining won't change anything.

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

tbd

Stop complaining and do as you're told.

文句を言うな。お前は行かなければならない。

tbd

Don't complain. You have to go.

文句を言うな。

tbd

Don't complain.

文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。

tbd

Don't complain about it. You've asked for it.

Don't complain about that. You've asked for it.

文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。

tbd

Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。

tbd

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.