しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。

tbd

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。

tbd

However the disciples awoke to that danger.

しかしそこには山ほど未踏の問題があった。

tbd

However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.

すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。

tbd

All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.

しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

tbd

However the protagonist is aware of his own mistakes.

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。

tbd

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

tbd

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

しかし生存者達は、その事実を知らなかった。

tbd

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

tbd

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。

tbd

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.