閉じる， とじる
1. to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
关闭(例如书籍、眼睛、会议等)，关闭
おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。
tbd
The old man sat on the bench with his eyes closed.
The old man sat on a bench with his eyes closed.
老人閉上雙眼，在長凳上坐著。
The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
[More...]
目を閉じるか閉じないうちに私は眠ってしまった。
tbd
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
[More...]
本を閉じなさい。
tbd
Close your book.
Close the book.
Close your books.
[More...]
本を閉じて私を見なさい。
tbd
Look at me with your books closed.
[More...]
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
tbd
A fly does not fly into a shut mouth.
[More...]
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
tbd
She lay on a sofa with her eyes closed.
[More...]
彼女は目を閉じてそこに座っていた。
tbd
She was sitting there with her eyes closed.
[More...]
彼女は目を閉じたままであった。
tbd
She kept her eyes closed.
[More...]
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
tbd
She lay still with her eyes closed.
[More...]
彼女は本を閉じて目をつぶった。
tbd
She shut the book and closed her eyes.
[More...]