今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。

tbd

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？

tbd

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?

でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。

tbd

But that's only natural because you don't know their ways yet.

まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？

tbd

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。

tbd

Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.

「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

tbd

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

風がまだ強く吹きます。

tbd

The wind still blows hard.

The wind still blows strongly.

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。

tbd

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

tbd

My head's still pounding, but I don't have a temperature anymore.

My head's still pounding but I don't have a temperature any more.

「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」

tbd

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."