神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

tbd

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

tbd

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

両親は赤ん坊をアキラと名づけた。

tbd

The parents named their baby Akira.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

tbd

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

父は私に和成と名づけた。

tbd

Father named me Kazunari.

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

tbd

She was named Alice after her aunt.

彼女は子猫をジャガーと名付けた。

tbd

She called the kitten "Jaguar".

彼女はメアリーと名付けられた。

tbd

She was baptized Mary.

彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。

tbd

She was named Elizabeth after her aunt.

彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。

tbd

They named their cats Tom and Jerry.