或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。

tbd

There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.

夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。

tbd

People gather around here when it gets dark.

夕暮れが谷間に迫っていた。

暮色迫近了山谷。

Evening was closing in on the valley.

その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。

tbd

The school building was a blaze of light in the evening darkness.

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。

tbd

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.