小泉が与党自民党の新総裁に選出された。

tbd

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。

tbd

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。

tbd

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

与党は前の選挙で過半数を占めた。

tbd

The government got their majority at the last election.

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。

tbd

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

The party in power is corrupt, but the opposition isn't much better.

与党は強引に税制法案を通過させた。

tbd

The ruling party pushed its tax bill through.

与党は５時現在で５０議席確保している。

tbd

The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。

执政党的领导人正在制定政治改革方案。

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

tbd

The sitting government is likely to win in the coming election.

It looks like the party in power will win the upcoming election.