彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

tbd

Their communication may be much more complex than we thought.

犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。

tbd

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

tbd

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」

目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。

tbd

It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

tbd

The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.

Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.

予防は治療にはるかにまさる。

tbd

Prevention is much preferable to cure.

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

tbd

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。

tbd

My father had far bigger ambitions than I.

氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。

tbd

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。

tbd

The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.