立てる， たてる
1. to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise
2. to thrust into, to bury into, to dig into
3. to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause
4. to make, to establish, to set up, to develop, to formulate
...
建立，设立，创建，发展，制定
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
tbd
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
[More...]
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
tbd
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
[More...]
休暇の計画を予め立てている。
tbd
We are making advance plans for our holidays.
[More...]
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
tbd
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
[More...]
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
tbd
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
[More...]
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
tbd
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
[More...]
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
tbd
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
[More...]
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
tbd
Mother is having trouble making ends meet.
[More...]
風が炎をあおり立てた。
tbd
The wind fanned the flames.
[More...]
彼女は文筆で生活を立てている。
tbd
She lives by her pen.
[More...]