流れ， ながれ
1. flow (of a fluid or gas), stream, current
2. flow (of people, things), passage (of time), tide, passing, (changing) trends, tendency
3. course (of events), (step-by-step) procedure, process
4. group of people who remain together after the end of a...
流(流体或气体的流动)，气流；人流、物流，时光流逝，潮汐涨落，(变化的)趋势，倾向；进程(事件的)，(逐步的)程序，过程；血统，祖先，学派
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
tbd
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
[More...]
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
tbd
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
[More...]
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
tbd
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
[More...]
涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
tbd
Tears fell down her cheeks.
[More...]
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
渡河途中莫换马。
Don't change horses in midstream.
Never swap horses while crossing a stream.
Don't change horses midstream.
[More...]
流れは池に注いでいる。
tbd
The stream flows into the pond.
The stream falls into the pond.
[More...]
流れはさほど速くない。
tbd
The stream is not very swift.
The stream isn't very swift.
水流不是很急。
[More...]
流れの静かな川は水が深い。
tbd
Still waters run deep.
[More...]
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
tbd
The force of the current carried the bridge away.
[More...]