料理， りょうり
1. cooking, cookery, cuisine, meal, food, dish, item on a menu
2. (easily) dealing with something, handling (well)
烹饪、厨艺、食物、菜肴、菜单上的菜品；（轻松地）处理某事，应对（得当）
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
tbd
I cook, but I'm really crap at it.
[More...]
彼は敵を料理した。
tbd
He easily licked his opponent.
[More...]
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
tbd
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
[More...]
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
tbd
[More...]
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
tbd
I serve pub food to Canadian customers.
[More...]
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
tbd
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
[More...]
料理をちょこっと残してしまった。
tbd
I left part of the meal uneaten.
[More...]
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
tbd
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
[More...]
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
tbd
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
[More...]
腕をふるって料理をしましょう。
tbd
I'll try my hand at cooking.
[More...]