論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

tbd

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

論点がわかる。

tbd

I see the point of the argument.

論点の中心は、近代化という問題である。

tbd

Central to this issue is the problem of modernization.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

tbd

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。

tbd

He is not eager to unveil his main argument.

候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。

tbd

The candidates thoroughly argued the point.

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。

tbd

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

tbd

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.