その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

tbd

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

彼女は香水の香りがきつすぎだ。

tbd

She was too heavy on the perfume.

彼女は甘い香りの香水をつけている。

tbd

She wears a sweet perfume.

彼女はその香りですぐに興奮する。

tbd

She gets easily excited by the smell.

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

tbd

The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.

春の花の香りが漂っていた。

tbd

The air was scented with spring flowers.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

tbd

I breathed the smell of the flowers in the garden.

甘い香りがそよ風に乗ってくる。

tbd

Sweet scents are borne on soft breezes.

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

tbd

My garden is filled with sweet-smelling blooms.

花は大変心地良い香りを発する。

tbd

The flowers give off a very pleasant scent.