こもる， 籠もる， 篭もる， 隠る， 篭る， 籠る
1. to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell)
2. to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with
3. to fill a space (of a gas, smell, etc.), t...
把自己关起来(例如关在房间里)，被禁闭，自我隔离，躲藏起来，蜷缩在(自己的壳里)；充满(情感、热情、力量等)，赋予，注入
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
tbd
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
[More...]
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
tbd
The old woman extended a loving hand to the children.
[More...]
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
tbd
He sent me an affectionate letter.
[More...]
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
tbd
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
[More...]