凄まじい， すさまじい
1. terrible, dreadful, awful, horrible, ghastly
2. tremendous, terrific, enormous, prodigious, stupendous, amazing
3. appalling, shocking, staggering, absurd
糟糕的、可怕的、糟糕透顶的、可怕的、令人毛骨悚然的；巨大、极好、庞大、非凡、惊人、令人惊叹；令人震惊的、触目惊心的、难以置信的、荒谬的
当時の農家の暴利はすさまじかった。
当时农民们的暴利现象也是相当惊人的。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
[More...]
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
tbd
We heard the tree fall with a crash.
[More...]
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
tbd
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
The explosion was so powerful that the roof was blown off.
Such was the explosion that the roof was blown off.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
[More...]
国内市場の競争はすさまじいものです。
tbd
Competition in the domestic market is cutthroat.
[More...]