良書はすべて読むに値する。
tbd
Good books are always worth reading.
[More...]
勇者のみが尊敬に値する。
tbd
None but the brave deserve our respect.
[More...]
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
tbd
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
[More...]
費用に値するだけの価値を提供する。
tbd
They provide value for money.
We provide value for money.
I'll provide value for money.
[More...]
彼女の行為は尊敬に値する。
tbd
Her behavior is worthy of reverence.
[More...]
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
tbd
Her behavior is beneath contempt.
[More...]
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
tbd
Her diligence is indeed worthy of praise.
[More...]
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
tbd
Her foolish idea is beneath notice.
[More...]
彼らは与えられた賞賛に値しない。
tbd
They are unworthy of the praise given them.
[More...]
彼は我々の称賛に値する。
tbd
He is worthy of our praise.
[More...]